DELF B2 : 12 expressions indispensables

ARGUMENTATION : 12 expressions à connaître absolument si tu as un niveau intermédiaire avancé de français.

À partir du niveau B2, les expressions idiomatiques seront d’une grande utilité pour mieux comprendre les natifs mais aussi pour communiquer plus clairement.

Tu pourras les utiliser dans ton examen de français pour gagner des points et montrer ta connaissance et maitrise de la langue.

🎁Télécharge le PDF de la leçon 👇

1- Passer au crible

Passer au crible = filtrer, examiner avec précision

Exemple : Nous allons passer au crible toutes les propositions avant de prendre une décision.

2-Avoir un coup d’avance

Avoir un coup d’avance = anticiper

Exemple : Avant l’entretien, je te conseille de réfléchir aux questions que l’on peut te poser et de préparer quelques réponses pour avoir un coup d’avance.

3-Faire d’une pierre deux coups

Faire d’une pierre deux coups = résoudre deux choses simultanément

Exemple : J’ai installé un économiseur d’eau sur mon robinet, de cette façon je fais d’une pierre deux coups, j’économise de l’eau et de l’argent en même temps.

4-Peser le pour et le contre

Peser le pour et le contre = réfléchir aux avantages et aux inconvénients

Exemple : Avant d’accepter ce nouveau travail, je veux absolument peser le pour et le contre de ce changement.

5-Faire pencher la balance

Faire pencher la balance = donner la préférence, profiter à

Exemple : Les statistiques présentées dans ce document font pencher la balance en faveur de notre argument.

6-Mettre les bouchées doubles

Mettre les bouchées doubles = redoubler d’efforts

Exemple : Face au réchauffement climatique, il est temps de mettre les bouchées doubles pour mettre en place des actions efficaces.

7-Avoir plus d’une corde à son arc

Avoir plus d’une corde à son arc = disposer de plusieurs moyens pour atteindre un objectif

Exemple : Cette femme démontre avoir plusieurs cordes à son arc : elle est cheffe d’entreprise, polyglotte et maintenant elle donne également des conférences.

8-Montrer patte blanche

Montrer patte blanche = donner une référence pour pouvoir être accepté.e, prouver

Exemple : Suite à cette polémique et pour regagner la confiance des citoyens, le ministre devra montrer patte blanche et être transparent dans ses actions durant les prochains mois.

9-Remuer le couteau dans la plaie

Remuer le couteau dans la plaie = aggraver une situation difficile

Exemple : Ne remuons pas le couteau dans la plaie, ce qui est fait est fait, essayons plutôt de trouver une solution.

10-Mettre de l’eau dans son vin

Mettre de l’eau dans son vin = modérer ses exigences

Exemple : Au départ, il était déterminé à réduire drastiquement son empreinte carbone, puis il a mis de l’eau dans son vin à cause de son travail parce qu’il doit prendre l’avion plusieurs fois par an.

11-Jeter de l’huile sur le feu

Jeter de l’huile sur le feu = aggraver une situation

Exemple : Les voisins n’étaient pas d’accord au sujet des travaux et le maire a jeté de l’huile sur le feu en annonçant la suppression des arbres sur la place.

12-Mettre les points sur les i 

Mettre les points sur les i = clarifier fermement

Exemple : Après les mauvais résultats, le chef de service a mis les points sur les i pendant la réunion…Maintenant, on sait tous que nous n’avons pas le droit à l’erreur.

🎁Télécharge le PDF de la leçon 👇